Nov 28 2005

economics

thanksgiving. mr p didn’t exactly grow up looking forward to this holiday each year, or even celebrating it in any way until around age 30. and then maybe only by default. so spending this american holiday with mr p was great, but not exactly turkey and stuffing and all things traditional. it’s not really that big of a holiday for me either, and when we realized that neither of us could cook or make anything more than a salad, we made reservations at the restaurant across the street and celebrated our own way. it was wonderful. and unless my husband’s some amazing cook, we’re eating out for every thanksgiving. or maybe ordering a pizza.

the whole break was wonderful, and i had no right to complain or to wish i was in ny. i didn’t complain, but i did wish i was in ny. and i will be, in 3 looong weeks. actually i’m sure they’ll fly by, but not b/c everybody’s having soo much fun.

finals time. chaos. bring it.

 


Nov 28 2005

纽约

 我学中文学了六个月。我上了暑期学校。 我去了 - 学校跟 和别人。我们一起去了吃饭,打球了, 游泳了,学习了,上课了。

现在我跟他们一起学中文了。

 

 

  要去纽约可太贵了。我每年去了我的家两个次,一次 在放假, 一次在()暑假。我的朋友上大学在纽约还是在 - 他们每年去家几个次。可是北卡 里纽约很远。这是不错,因为我比我的朋友想去家。

 

 

我喜欢北卡。我可以做什么东西在纽约约我就可以做什么东西在北卡卡我在我的中学游泳了。我也在北卡游泳。

 

 

我的家乡是纽约。纽约里北卡远一点儿。

 

 

冬天的天气,很冷。纽约的天气比北卡的天气冷。

在纽约,夏天的天气又闷又热。北卡的夏天太闷了。

(谢谢!)